Embedded translations or not?

The fantastic internationalization support for text output provided by Qt makes use of translation files, which are created as the end result of a process of extracting the strings that are passed to tr() functions, translated into the desired language(s) and then generating fast compact versions (.qm files) of those translation files ready for use by the application.